中國的攝影師王添翼擔任攝影指導的溫情短片《Frames》在1月入圍2018年休斯頓黑人電影節(jié)和洛杉磯電影節(jié)。此前作品《Offsprung》獲得了第50屆休斯頓國際電影節(jié)雷米獎，2017俄勒岡國際電影節(jié)金獎，和2017獨立女性電影節(jié)***影片獎?！禩he Gift》斬獲了洛杉磯電影節(jié)的***攝影獎，并入圍舊金山新概念電影節(jié)。
同時入圍兩大美國電影節(jié)的王添翼擁有在中國和美國電影學府深造的經歷，他本科畢業(yè)于北京電影學院，研究生在舊金山藝術大學大學攻讀電影電視藝術碩士。記者專訪了王添翼，了解他對中美攝影藝術的見解。
問：你的作品《Frames》剛剛入圍兩大美國電影節(jié)，你的作品有什么獨到之處？
王添翼：我在《Frames》中借鑒了很多中國文化的元素，很多場景比如市政廳和教堂我都用了中國傳統(tǒng)的對稱是構圖。畫面盡可能簡潔像中國水墨畫一樣突出主體，另外的地方基本留白。鏡頭的移動慢而勻，像打開中國的畫卷一樣。
問：你來美國之前曾經有過幾年工作經驗？
王添翼：我本科在北京電影學院也學的電影，上學期間被系主任推薦去片場實習做攝影和剪輯，畢業(yè)之后也在拍，一共拍攝了十三部影視劇。為今天的成功積累了經驗。
問：為什么選擇到美國深造？
王添翼：因為上學期間會學習大量美國電影，所以也很憧憬有一天可以參與到制作之中。美國的電影產業(yè)一直很**，在加州專業(yè)的電影產業(yè)環(huán)境下，我相信學到的也是*專業(yè)的拍攝方式。前沿的拍攝手法。
問：美國課堂和中國課堂有什么區(qū)別？
王添翼：中國的攝影課上教授更注重理論與學術，在電影學院時候課上總喜歡拉片，就是教授逐個鏡頭的分析這個電影顏色構圖燈光。《末代皇帝》《天堂之日》也是學的*多的，通過逐個鏡頭的分析，來學習一個攝影師如何創(chuàng)作。而美國攝影課更注重實踐。我的教授KenFerro是美國攝影掌機協(xié)會會員，也是攝影指導Roger Deakins(英國攝影指導，拍攝肖申克的救贖，007大破天幕殺機等)的攝影掌機，***節(jié)每人發(fā)一臺Bolex的16毫米相機，教授簡單介紹操作之后讓大家就離開教室自己去拍。第二節(jié)課就每個人放自己沖洗回來的膠片，老師逐個講你片子有什么優(yōu)點有什么地方可以更好。所以本科學理論，研究生將理論融到實踐這樣流程非常好。
問：中國和美國的教授有什么區(qū)別？
王添翼：中國教授主要點出你片子中的問題。美國教授主要點出你片子中的優(yōu)點，然后他們覺得藝術沒有對錯，鼓勵學生喜歡繼續(xù)拍。
問：在美國大學都學了哪些內容？
王添翼：***年大家課都一樣，然后第二第三年開始分專業(yè)。我學的就是電影攝影，主要學習攝影和燈光。每周都要拍短片作業(yè)，在期末的時候和別的專業(yè)的同學一起拍期末作業(yè)，各負其責，我的作品中負責攝影，同時還要幫其他攝影系的同學作業(yè)，做他們的燈光或者攝影助理等。
問：做這類的作業(yè)對你后來的工作有什么幫助？
王添翼：實戰(zhàn)經驗會令我在拍攝時遇到問題可以迎刃而解。并且更重要的是鍛煉我作為攝影指導對攝影組各國成員的領導能力以及和部門如導演組制片組美術組錄音組的合作能力。我這次的獲獎作品《Frames》的組員大多是曾經合作拍作業(yè)的同學。包括導演也是過去一起參加過電影比賽的同學，所以合作起來更順利。比較好理解導演的意圖，然后傳達給攝影組的組員。
問：在美國的攝影組和中國攝影組有什么不同
在中國我拍過一些電視劇，攝影師只負責畫面構圖和攝影機運動，不管打光。而有專門的燈光師帶領燈光組布光。美國這邊不同，攝影指導負責包括攝影組，燈光組，攝影器材組在內所有的事務。
